Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4074

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا ‏.‏ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Хаммам, от Катады, от Мутаррифа, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Я сшила для Посланника Аллаха ﷺ чёрный плащ, и он надел его. Но когда он вспотел в нём и почувствовал запах шерсти, то сбросил его». Рассказчик сказал: «И я полагаю, что он также сказал: Ему нравился приятный запах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ избегал одежды с неприятным запахом и любил приятные ароматы.

Объяснение трудных слов
бурда

Плащ или накидка.

шерсть

Волокно, из которого был изготовлен плащ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что внимание к приятным ароматам и избегание неприятных запахов относятся к хорошим манерам. Хадис также показывает, что дозволено отказаться от одежды, если её запах неприятен; он не устанавливает общего запрета на шерстяную одежду.

Уроки на сегодня
  1. Стирайте или меняйте одежду, если пот или материал вызывают неприятный запах.
  2. Помните об окружающих, следя за чистотой тела и одежды.
  3. Выбирайте приятный аромат, не доставляя неудобств другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.