Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4072

Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namariпередал его составителю Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар ан-Нумари, рассказал нам Шу’ба, от Абу Исхака, от аль-Бара’, который сказал:

«Волосы Посланника Аллаха ﷺ доходили до мочек его ушей, и я видел его в красном одеянии. Я никогда не видел ничего прекраснее этого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Волосы Пророка ﷺ доходили до мочек ушей, и он носил красную накидку.

Объяснение трудных слов
мочки ушей

Мягкие нижние части ушей.

накидка

Длинная одежда, которую носят как верхнюю.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что волосы Пророка ﷺ иногда доходили до мочек ушей и что он носил красную накидку. Это описание не является обязательным предписанием об одежде: выбор одежды дозволен, если она соответствует исламским нормам. Хадис также упоминает красоту и благородный облик Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте опрятную одежду, соответствующую исламским нормам.
  2. Сам по себе цвет одежды не делает ее обязательной или запретной; соблюдайте общие правила одежды.
  3. Изучайте описания Пророка ﷺ с уважением, не считая каждую личную особенность предписанием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.