Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4083

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لأَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقْبِلاً مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Дауд ибн Суфьян, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, который сказал: аз-Зухри сказал, а Урва передал, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказывала:

«Когда мы сидели в нашем доме в полуденный зной, кто-то сказал Абу Бакру (да будет доволен им Аллах): "Вот Посланник Аллаха ﷺ идёт к нам, прикрыв голову, в час, когда он обычно не приходил к нам". Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ, попросил разрешения войти, ему позволили, и он вошёл».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил разрешения, прежде чем войти в дом Абу Бакра.

Объяснение трудных слов
Самая жаркая часть дня

Жаркое время около полудня.

С покрытой головой

Приближаясь, Пророк ﷺ держал голову покрытой.

Просить разрешения

Сначала спросить, можно ли войти, прежде чем входить в жилище.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что просьба о разрешении войти в жилище — важное проявление уважения к частной жизни. Сам Пророк ﷺ соблюдал это правило, в том числе навещая Абу Бакра. Упоминание о том, что он пришел в необычное время, подчеркивает: обитатели дома не обязаны были ожидать его прихода без предупреждения.

Уроки на сегодня
  1. Просите разрешения, прежде чем войти в чей-либо дом, даже если хорошо знакомы с его обитателями.
  2. Учитывайте распорядок дня и право других на личную жизнь, когда приходите в гости.
  3. Одевайтесь подобающим образом с учетом обстоятельств и цели визита.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.