Sunan Abi Dawud, хадис 409
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказали нам Яхья ибн Закария ибн Абу Заида и Язид ибн Харун от Хишама ибн Хассана, от Мухаммада ибн Сирина, от Абиды, от Али — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Битвы у Рва:
«Они отвлекли нас от срединной молитвы — молитвы аль-аср. Да наполнит Аллах их дома и могилы огнём!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ назвал аср срединной молитвой, совершить которую им помешал враг.
Эти слова были произнесены в день битвы у Рва, когда враг помешал мусульманам совершить молитву аср вовремя.
Название молитвы, которая здесь прямо определяется как молитва аср.
Сражение, в котором мусульмане защищали Медину за выкопанным рвом.
Учёные заключают отсюда, что срединная молитва — это молитва аср и что ей следует уделять особое внимание. Эти слова показывают тяжесть препятствования её совершению; они не дают общего разрешения проклинать людей. Правовые школы подчёркивают, что молитву следует совершать в установленное для неё время, а при принуждении или исключительном препятствии нужно следовать правилам восполнения пропущенной молитвы.
- Планируйте день так, чтобы работа или встречи не оттесняли молитву аср.
- Если чрезвычайная ситуация помешала вам совершить молитву, совершите её, как только препятствие исчезнет, и следуйте установленным правилам восполнения.
- Серьёзно относитесь к предостережению о пренебрежении молитвой, не используя эти слова для легкомысленных проклятий в адрес других.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.