Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4097

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhпередал его составителю Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Его отец, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ проклял женщин, уподобляющихся мужчинам, и мужчин, уподобляющихся женщинам.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ осуждает принятие одежды и отличительных черт, характерных для противоположного пола.

Объяснение трудных слов
проклят

Суровое религиозное порицание: человек отдаляется от милости Аллаха.

подражать

Сознательно перенимать одежду, украшения или поведение, характерные для противоположного пола.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что сознательно перенимать черты, которые в данном обществе характерны для противоположного пола, запрещено. Они отличают это от одежды и свойств, не являющихся исключительными для одного пола, а также от того, что не зависит от человека, например естественного голоса или телосложения. Поэтому при применении этого положения следует учитывать обычаи, намерение и конкретные признаки. Четыре правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках норм об одежде, скромности и недопустимости уподобления противоположному полу.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду, соответствующую исламским нормам скромности и общепринятым обычаям вашего общества.
  2. Обдуманно оценивайте одежду и отличайте сознательное подражание от особенностей, которые не зависят от человека.
  3. Относитесь к другим с уважением и не высмеивайте их внешность и не выносите о ней необоснованных суждений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.