Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4098

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абу Амир, от Сулеймана ибн Биляля, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ проклял мужчину, надевающего женскую одежду, и женщину, надевающую мужскую одежду».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот хадис запрещает носить одежду, считающуюся характерной для противоположного пола.

Объяснение трудных слов
проклял

Суровое порицание и предостережение; это слово подчёркивает серьёзность упомянутого поступка.

одевается как

Носит одежду, которая в его обществе считается характерной для противоположного пола.

Выводы учёных

Классические учёные понимали этот запрет применительно к одежде, которая в конкретном обществе явно считается мужской или женской. Поэтому его применение отчасти зависит от местных обычаев в одежде; обычная одежда, которую носят представители обоих полов, не подпадает под это предостережение автоматически. Учёные также связывают это с сохранением различий и скромности, не осуждая человека только на основании его внешнего вида.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду, соответствующую распространённым скромным нормам вашего окружения и вашему полу.
  2. Оценивайте одежду внимательно: различия между мужской и женской одеждой зависят от общества.
  3. Советуйте другим уважительно и не выносите суровых суждений на основании одного лишь выбора одежды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.