Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4102

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ‏}‏ شَقَقْنَ أَكْنَفَ - قَالَ ابْنُ صَالِحٍ أَكْثَفَ - مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, а также рассказали нам Сулейман ибн Дауд аль-Махри, Ибн ас-Сарх и Ахмад ибн Саид аль-Хамдани, сказав:

«Сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: Сообщил мне Курра ибн Абд ар-Рахман аль-Маафири, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что она сказала: „Да помилует Аллах первых женщин-мухаджирок! Когда Аллах ниспослал аят: «И пусть они набрасывают свои покрывала на вырез груди», они разорвали края — Ибн Салих сказал: плотные части — своих плащей и покрылись ими”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Первые женщины-мухаджиры покрыли грудь после ниспослания откровения.

Предыстория и повод

Аиша рассказывает, что первые женщины-мухаджиры сразу откликнулись, когда был ниспослан аят о покрытии груди.

Объяснение трудных слов
женщины-мухаджиры

Сподвижницы, переселившиеся в Медину вместе с первыми мусульманами.

покрывала

Накидки, которые носили женщины.

грудь

Открытая область у шеи и верхняя часть груди.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого описания, что женщины сразу исполнили повеление покрывать грудь своими накидками. Предание показывает, как сподвижники следовали откровению и меняли свою одежду; оно не содержит полного изложения всех правовых норм, касающихся покрытия.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте религиозные наставления и воплощайте их в конкретных повседневных решениях.
  2. Если у вас есть вопросы о предписаниях в отношении одежды, обратитесь за советом к надежным ученым и изучите соответствующие источники.
  3. Следуйте принципам веры искренне и уважительно, не унижая других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.