Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4101

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ‏}‏ خَرَجَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانُ مِنَ الأَكْسِيَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Убайд, рассказал нам Мухаммад ибн Саур, от Ма‘мара, от Ибн Хусайма, от Сафийи бинт Шайба, от Умм Саламы, которая сказала:

«Когда был ниспослан аят: {пусть они сближают на себе свои покрывала}, женщины ансаров вышли так, будто на их головах сидели вороны, из-за накидок, которыми они покрылись».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщины ансаров сразу исполнили повеление носить джильбаб.

Объяснение трудных слов
джильбаб

Свободная верхняя одежда, которую надевают поверх другой одежды.

ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и первых мусульман.

Выводы учёных

Учёные рассматривают реакцию женщин ансаров как пример послушания и тщательного соблюдения скромности. В предании их одежда описана как знак того, что они серьёзно отнеслись к аяту; само по себе оно не представляет собой полного изложения всех правил одежды или разногласий по этому вопросу.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к религиозным предписаниям серьёзно и воплощайте их в повседневной жизни посредством обдуманных решений.
  2. Выбирайте одежду, выражающую скромность, и учитывайте исламские предписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.