Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 411

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Az‑Zibriqanالزِّبْرِقَانَ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلاَةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ قَبْلَهَا صَلاَتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал мне Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, рассказал мне Амр ибн Аби Хаким, который сказал:

«Я слышал, как аз-Зибрикан передавал от Урвы ибн аз-Зубайра, от Зайда ибн Сабита, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ совершал полуденную молитву (зухр) в самый зной, и не было для сподвижников Посланника Аллаха ﷺ молитвы более тяжкой, чем эта“. Тогда был ниспослан аят: {Оберегайте намазы и средний намаз} [2:238]. И он сказал: „Перед ней — две молитвы, и после неё — две молитвы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Полуденная жара затрудняла совершение молитвы Зухр, но Аллах повелел оберегать молитвы.

Объяснение трудных слов
Зухр

Обязательная полуденная молитва, совершаемая после того, как солнце проходит зенит.

средняя молитва

Обозначение одной из предписанных молитв в Коране 2:238; эта передача рассматривает молитву Зухр в связи с молитвами до и после неё.

полуденная жара

Жара в середине дня, из-за которой молитва была трудна для сподвижников.

Выводы учёных

Учёные заключают из этой передачи, что молитвы следует тщательно соблюдать, даже когда обстоятельства затрудняют их совершение. Упоминание двух молитв до неё и двух после связывает молитву Зухр с чередой молитв в течение дня; само по себе оно не устраняет известные разногласия о точном значении выражения «средняя молитва». Четыре суннитские правовые школы подчёркивают необходимость совершать обязательные молитвы вовремя; определяя, какая молитва является средней, они также учитывают другие передачи и доказательства.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте установленные времена молитв, даже если этому мешают работа, жара или усталость.
  2. Планируйте день так, чтобы не откладывать молитву Зухр без необходимости.
  3. Читайте коранические аяты о молитве вместе с надёжными толкованиями и связанными передачами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.