Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4147

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Тауба, рассказал нам Сулейман — то есть Ибн Хайян — от Хишама, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала:

«Подстилка Посланника Аллаха ﷺ была сделана из кожи, набитой пальмовым волокном».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Простая кожаная подушка, на которой отдыхал Пророк ﷺ, была набита пальмовым волокном.

Объяснение трудных слов
кожаная подушка

Подушка или мягкий предмет, на котором лежат или отдыхают.

пальмовое волокно

Прочные волокна пальмы, использованные здесь в качестве набивки.

Выводы учёных

Учёные видят в этом описании пример простого образа жизни Пророка ﷺ. Хадис одобряет умеренность и скромность, однако сам по себе не запрещает владеть дорогими вещами; он побуждает не привязываться к удобствам и показной роскоши.

Уроки на сегодня
  1. При покупках выбирайте полезное и подходящее, а не делайте комфорт или престиж самоцелью.
  2. Учитесь довольствоваться простыми удобствами и будьте благодарны за то, чем пользуетесь каждый день.
  3. Не судите о благочестии человека по цене его вещей: умеренность — это ценность, а не мерило для осуждения других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.