Sunan Abi Dawud, хадис 4147
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
Рассказал нам Абу Тауба, рассказал нам Сулейман — то есть Ибн Хайян — от Хишама, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала:
«Подстилка Посланника Аллаха ﷺ была сделана из кожи, набитой пальмовым волокном».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Простая кожаная подушка, на которой отдыхал Пророк ﷺ, была набита пальмовым волокном.
Подушка или мягкий предмет, на котором лежат или отдыхают.
Прочные волокна пальмы, использованные здесь в качестве набивки.
Учёные видят в этом описании пример простого образа жизни Пророка ﷺ. Хадис одобряет умеренность и скромность, однако сам по себе не запрещает владеть дорогими вещами; он побуждает не привязываться к удобствам и показной роскоши.
- При покупках выбирайте полезное и подходящее, а не делайте комфорт или престиж самоцелью.
- Учитесь довольствоваться простыми удобствами и будьте благодарны за то, чем пользуетесь каждый день.
- Не судите о благочестии человека по цене его вещей: умеренность — это ценность, а не мерило для осуждения других.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.