Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4148

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Язид ибн Зурай‘, рассказал нам Халид аль-Хазза’, от Абу Килябы, от Зайнаб бинт Умм Салямы, от Умм Салямы, которая сказала:

«Её постель находилась прямо напротив места молитвы Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Место отдыха Умм Салямы находилось напротив места молитвы Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
место отдыха

Место, где человек отдыхал или спал.

место молитвы

Место, где Пророк ﷺ совершал молитву.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что жилое пространство семьи Пророка могло находиться рядом с местом молитвы. Текст описывает такую близость; сам по себе он не предписывает, как следует обустраивать спальни или места для молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Содержите жилое пространство в простоте и обустраивайте его практично для отдыха и поклонения.
  2. Цените скромный образ жизни семьи Пророка, не превращая это описание в обязательное строительное предписание.
  3. Выделите дома место для молитвы, даже если оно находится рядом с помещением для повседневных занятий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.