Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4154

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир от Сухайля с тем же иснадом, что и ранее. Он сказал:

«Я спросил: „О мать! Этот человек передал мне, что Пророк ﷺ сказал...“», и в этой версии упоминается Саид ибн Ясар, вольноотпущенник Бану ан-Наджар.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание содержит дополнительную цепочку передачи более раннего высказывания Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка лиц, передавших предание.

мауля

Термин для обозначения связанного с кем-либо человека, например вольноотпущенника или подопечного.

Выводы учёных

Из этого фрагмента учёные прежде всего могут понять, как высказывание было передано по дополнительной цепочке. Поскольку здесь не приводится полное содержание самого высказывания, этот фрагмент сам по себе не позволяет установить конкретное правило об одежде; для этого следует обратиться к полному связанному преданию.

Уроки на сегодня
  1. Изучая сокращённое предание, выясните, какой более ранний текст оно дополняет.
  2. При сравнении источников хадисов внимательно отмечайте различия в именах и цепочках передачи.
  3. Не выводите правило об одежде из фрагмента, не сверившись с полным высказыванием и соответствующим контекстом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.