Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 416

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Dawud ibn Shabibпередал его составителю Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Дауд ибн Шабиб, рассказал нам Хаммад от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Мы совершали вечернюю молитву (магриб) вместе с Пророком ﷺ, а затем стреляли из лука, и каждый из нас мог видеть место падения своей стрелы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После молитвы магриб света всё ещё хватало, чтобы видеть, куда падают стрелы.

Объяснение трудных слов
Магриб

Обязательная молитва, совершаемая сразу после захода солнца.

Стрельба из лука

Тренировка навыка стрельбы из лука и стрел.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что Пророк ﷺ совершал молитву магриб в начале её времени: после неё ещё оставалось достаточно дневного света, чтобы видеть стрелы. Предание также показывает, что после молитвы дозволено тренировать разрешённые навыки, если это не задерживает молитву и не вытесняет исполнение обязательного.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву магриб вовремя, после захода солнца, и не позволяйте другим занятиям задерживать её.
  2. Практикуйте дозволенные навыки, например стрельбу из лука, так, чтобы это не мешало молитве и другим обязанностям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.