Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 418

Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا ‏.‏ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ - مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар, рассказал нам Язид ибн Зурай’, рассказал нам Мухаммад ибн Исхак, рассказал мне Язид ибн Аби Хабиб, от Марсада ибн Абдуллаха, который сказал:

«Когда Абу Айюб прибыл к нам для участия в военном походе, а правителем Египта в то время был Укба ибн Амир, последний задержал совершение магриба. Тогда Абу Айюб подошел к нему и спросил: “Что это за молитва, о Укба?” Тот ответил: “Мы были заняты”. Абу Айюб сказал: “Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‘Моя община будет пребывать в благополучии — или он сказал: на естестве (фитре), — пока они не станут откладывать магриб до тех пор, пока звезды не переплетутся [на небе]’?”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Община пребывает в благом, пока не откладывает молитву Магриб без необходимости.

Предыстория и повод

Абу Айюб аль-Ансари обратился к правителю Укбе ибн Амиру после того, как тот отложил молитву Магриб, поскольку был занят.

Объяснение трудных слов
Магриб

Обязательная вечерняя молитва, время которой начинается после захода солнца.

звёзды тесно сгруппированы

Описание наступления более поздней части ночи, когда звёзды становятся хорошо видны.

естественное естество

Изначальное, прямое состояние, в котором созданы люди.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания правило совершать Магриб в начале её времени и не откладывать без причины. Призыв Абу Айюба также показывает, что правителю можно уважительно напомнить о пророческом наставлении. Подробности правовых постановлений о времени молитв различаются в мазхабах, однако совет не откладывать Магриб без необходимости широко признан.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте вечер так, чтобы совершить Магриб вскоре после захода солнца.
  2. Не позволяйте занятости превратиться в привычку без необходимости откладывать молитву.
  3. Уважительно напоминайте другим о важности совершать молитву вовремя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.