Sunan Abi Dawud, хадис 415
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ .
Рассказал нам Махмуд ибн Халид, рассказал нам аль-Валид, который сказал: Абу Амр, то есть аль-Авза‘и, сказал:
«Это значит видеть, что солнечный свет на земле стал жёлтым».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аль-Ауза‘и толкует пожелтевший солнечный свет как признак откладывания молитвы аср.
Учёный раннего периода, который здесь разъясняет смысл откладывания молитвы аср.
Обязательная послеполуденная молитва, совершаемая до захода солнца.
В тексте приводится толкование аль-Ауза‘и признака откладывания: солнечный свет на земле стал жёлтым. Поскольку предание слабое, оно не может самостоятельно устанавливать правовую норму. Правовые школы определяют время молитв, опираясь на более сильные предания; согласно им, аср следует совершать в установленное для неё время, и они предостерегают от откладывания до самого момента перед заходом солнца.
- Ежедневно проверяйте время молитв и планируйте аср так, чтобы не ждать до самого момента перед заходом солнца.
- Воспринимайте пожелтение солнечного света как побуждение не откладывать молитву дальше, а не как единственное основание для определения её времени.
В этом предании говорится, что Пророк ﷺ совершал молитву аср, когда солнце ещё ярко светило; оно подтверждает важность своевременной молитвы.
Sahih al-Bukhari · #552 (Sahih)Достоверное предание содержит серьёзное предостережение против пропуска молитвы аср и служит веским основанием для призыва к бдительности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.