Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 419

Передал An-Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу Авана, от Абу Бишра, от Башира ибн Сабита, от Хабиба ибн Салима, от Ан-Нумана ибн Башира, который сказал:

«Я лучше всех людей знаю время этой молитвы — ночной молитвы (Иша). Посланник Аллаха ﷺ совершал её, когда луна заходила на третью ночь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву ‘иша, когда луна заходила в третью ночь лунного месяца.

Объяснение трудных слов
‘Иша

Обязательная ночная молитва; её время начинается после захода солнца и исчезновения вечерней зари.

третья ночь

Третья ночь лунного месяца; в эту ночь луна заходит позднее вечером.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что иногда молитву ‘иша совершали позднее ночью. В нём описана практика Пророка ﷺ, но не утверждается, что каждому мусульманину следует всегда откладывать молитву до этого времени. Правовые школы, опираясь на это и другие предания, обсуждают, предпочтительнее ли молиться раньше или позже, принимая во внимание обстоятельства и удобство для общины.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву ‘иша в установленное для неё время и не откладывайте её настолько, чтобы возник риск пропустить молитву.
  2. Выбирая более позднее время молитвы, учитывайте удобство и обстоятельства тех, кто молится вместе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.