Sunan Abi Dawud, хадис 4201
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلاَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الاِسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ .
Рассказал нам Ибн Нуфайль, рассказал нам Зухайр:
«Я прочитал это Абду аль-Малику ибн Аби Сулейману, а Абд аль-Малик прочитал это Абу аз-Зубайру, а Абу аз-Зубайр передал от Джабира, который сказал: „Мы отпускали усы, кроме как во время хаджа или умры“». Абу Дауд сказал: «Истихдад — это бритье лобковых волос».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании упоминается, что во время паломничества усы оставляли расти.
Волосы над верхней губой; в переводе этого предания сказано, что их оставляли расти.
Удаление или сбривание волос на лобке. Абу Дауд поясняет это значение в конце предания.
Большое и малое паломничество в Мекку.
Учёные не выводят из этой слабой цепочки самостоятельную обязанность отращивать усы во время хаджа или умры. В сильных преданиях о фитре, в том числе в «Сахих аль-Бухари» 5889, напротив, упоминается подстригание усов как часть ухода за собой. Поэтому четыре суннитские правовые школы считают подравнивание усов частью личной гигиены; детали предпочтительного способа различаются. Кроме того, Абу Дауд поясняет здесь, что истихдад означает сбривание волос на лобке.
- Следите за личной гигиеной и подстригайте усы в соответствии с достоверными преданиями о фитре.
- Не основывайте религиозное предписание или запрет исключительно на слабой цепочке передатчиков.
- Если вы сомневаетесь в вопросах ухода за собой во время хаджа или умры, обратитесь за советом к компетентному учёному.
Это предание Sahih упоминает гигиенические действия, относящиеся к фитре, и даёт более прочное основание для общих рекомендаций по личной гигиене.
Sahih al-Bukhari · #1538 (Sahih)Это предание Sahih рассматривает действие, связанное с паломничеством, и даёт надёжный контекст для правил, относящихся к хаджу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.