Sunan Abi Dawud, хадис 4231
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ بُنَانَةَ، مَوْلاَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلاَجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لاَ تُدْخِلْنَهَا عَلَىَّ إِلاَّ أَنْ تَقْطَعُوا جَلاَجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим, рассказал нам Рух, рассказал нам Ибн Джурайдж от Бунаны, вольноотпущенницы Абд ар-Рахмана ибн Хассана аль-Ансари, от Аиши, которая сказала: Когда она находилась у неё, к ней привели девочку, на которой были звенящие колокольчики. Она сказала:
«Не вводите её ко мне, пока не срежете её колокольчики!» И она добавила: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Ангелы не входят в дом, в котором есть колокольчик“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша не позволила девочке войти, пока на ней оставались звенящие бубенчики.
Небольшие предметы в форме колокольчиков, которые звенят при движении.
Творения Аллаха, которые повинуются Ему; здесь имеются в виду ангелы, входящие в дом.
Учёные выводят из этого, что следует избегать звенящих колокольчиков в доме и на одежде, поскольку Пророк ﷺ сказал, что ангелы не входят в дом, где есть колокольчик. В передаче не упоминаются исключения и не приводятся дополнительные уточнения; поэтому правоведы обсуждают применение этого положения к различным видам колокольчиков и способам их использования. Аиша проявила осторожность, попросив снять бубенчики до того, как девочка войдёт.
- Проверяйте, не звенят ли без необходимости игрушки, аксессуары и одежда; когда уместно, выбирайте бесшумный вариант.
- Применяя религиозное наставление, действуйте спокойно и с уважением к человеку, которого оно касается.
- Принимайте сообщения об ангелах и сокровенном такими, какими они переданы, не добавляя неподтверждённых подробностей.
В этом предании категории сахих говорится, что ангелы не входят в дом, где есть собака или изображения; оно даёт связанный контекст для высказываний о присутствии ангелов.
Sunan Abi Dawud · #4229 (Hasan Sahih)Это предание из той же главы также рассматривает ношение или использование колокольчиков и помогает понять тему в контексте главы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.