Перстни-печати · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4237

Передал Ukht Hudhayfah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Перстни-печати
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ukht Hudhayfah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу Авана, от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от его жены, от сестры Хузайфы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«О собрание женщин! Разве нет у вас серебра, которым вы могли бы украшать себя? Поистине, любая из вас, которая станет носить золотые украшения и выставлять их напоказ, непременно будет наказана за это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание предостерегает от хвастовства золотыми украшениями.

Объяснение трудных слов
серебро

Драгоценный металл, упомянутый здесь как альтернатива для украшения.

выставлять напоказ

Носить украшения на виду или хвастаться ими.

Выводы учёных

Учёные не считают это слабое предание самостоятельным доказательством запрета золотых украшений для женщин. Известное правовое мнение суннитских мазхабов разрешает женщинам носить золото при соблюдении правил скромности и отказе от показной роскоши. Поэтому это предостережение нельзя использовать отдельно от более веских доказательств, чтобы объявить золото запретным для женщин.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте религиозные нормы на основании достоверных преданий и при сомнениях обращайтесь к компетентному учёному.
  2. Выбирайте украшения без показной роскоши и учитывайте скромность и права других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.