Сражения · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4293

Передал Dhu Mikhbar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сражения
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Dhu Mikhbar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلاَّ أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муаммаль ибн аль-Фадль аль-Харрани, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, рассказал нам Абу Амр от Хассана ибн Атыйи этот хадис, добавив в него:

«Мусульмане бросятся к своему оружию и будут сражаться, и Аллах почтит эту группу мученической смертью». Абу Дауд сказал: «Однако аль-Валид передал этот хадис от Джубайра, от Зу Михбара, от Пророка ﷺ». Абу Дауд также сказал: «Раух, Яхья ибн Хамза и Бишр ибн Бакр передали его от аль-Авзаи так же, как передал Иса».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мусульмане сражаются во время этого испытания последних времён, и одна группа погибает мученической смертью.

Объяснение трудных слов
Мученичество

Почётная смерть ради Аллаха; текст описывает особую группу в будущей битве.

Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, через которых передавался хадис.

Выводы учёных

Учёные понимают упоминание мученичества как описание конкретного события в будущем, а не как общий призыв к сражению. Указание на разные цепочки передатчиков подчёркивает, что пути передачи необходимо тщательно сопоставлять. Сам по себе этот текст не даёт разрешения на насилие; религиозные постановления о сражении оцениваются с учётом совокупности источников и связанных с ними условий.

Уроки на сегодня
  1. Стремитесь к стойкости в вере и поклонении, даже читая об испытаниях.
  2. Никогда не используйте описания будущих сражений для оправдания собственного насилия или самовольных действий.
  3. При изучении хадисов проверяйте и оценку достоверности, и различия между цепочками передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.