Сражения · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4294

Передал Mu'adh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Сражения
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Abbas al‑Anbariпередал его составителю Abu Dawudعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Thabit ibn Thawbanعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ
  4. 4Его отец, Thabitأَبِيهِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  7. 7Malik ibn Yukhamirمَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ
  8. 8Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  9. 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَ - أَوْ مَنْكِبِهِ - ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ ‏.‏ يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аббас аль-Анбари, рассказал нам Хашим ибн аль-Касим, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Сабит ибн Саубан, от своего отца, от Махкуля, от Джубайра ибн Нуфайра, от Малика ибн Юхамира, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Расцвет Байт аль-Макдис произойдет тогда, когда Ясриб придет в запустение; запустение Ясриба совпадет с началом Великой Битвы (аль-Мальхама); начало Великой Битвы приведет к завоеванию Константинополя, а завоевание Константинополя ознаменует выход Даджаля». Затем он ﷺ ударил рукой по бедру того, кому рассказывал это — или по его плечу — и сказал: «Это так же истинно, как и то, что ты находишься здесь», или «как и то, что ты сидишь», имея в виду Муаза ибн Джабаля.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадис упоминает последовательность событий, которые произойдут до появления Даджаля.

Объяснение трудных слов
Байт аль-Макдис

Иерусалим, в частности священное место, где находится мечеть аль-Акса.

Ясриб

Старое название Медины.

Аль-Мальхама

Великая битва, упомянутая в передаче.

Выводы учёных

Учёные рассматривают упомянутые события как знамения, связанные между собой в определённой последовательности. В тексте не названы точные даты и нет оснований с уверенностью отождествлять современные события с этим предсказанием. Хадис описывает знамение, но не устанавливает новую обязанность веры или правовую норму.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте высказывания о конце времён на надёжных текстах и осторожно связывайте их с современными событиями.
  2. Пусть знание о знамениях Часа побуждает вас к вере, покаянию и благим делам.
  3. Передавайте пророческие сообщения осмотрительно и отличайте сказанное в тексте от того, что добавляют люди.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.