Сражения · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4337

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Сражения
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Khalaf ibn Hishamпередал его составителю Abu Dawudخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Abu Shihab al‑Hannatأَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ
  3. 3Al‑Ala ibn al‑Musayyabالْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Халяф ибн Хишам, рассказал нам Абу Шихаб аль-Ханнат, от аль-Аля ибн аль-Мусайяба, от Амра ибн Мурры, от Салима, от Абу Убайды, от Ибн Масуда, от Пророка ﷺ в подобном смысле, добавив:

«Или Аллах непременно смешает сердца одних из вас с сердцами других, а затем проклянёт вас, как проклял их». Абу Дауд сказал: Этот хадис передал аль-Мухариби от аль-Аля ибн аль-Мусайяба, от Абдуллаха ибн Амра ибн Мурры, от Салима аль-Афтаса, от Абу Убайды, от Абдуллаха; а также его передал Халид ат-Таххан от аль-Аля, от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пренебрежение общественной ответственностью угрожает единству людей.

Объяснение трудных слов
сталкивать сердца друг с другом

Образ, обозначающий раздор, вражду и утрату взаимного единства.

проклинать

Строгое отвержение Аллахом и лишение Его милости.

Выводы учёных

Ученые рассматривают призыв к добру и противодействие злу как обязанность, исполняемую с учетом знаний, возможностей и обстоятельств. Предупреждение о раздоре подтверждает этот общий урок, однако из-за слабой цепочки именно эта формулировка не служит самостоятельным доказательством новой обязанности или наказания. Эта обязанность обосновывается, в частности, достоверными передачами, такими как Muslim 49.

Уроки на сегодня
  1. Указывайте на несправедливость уважительно и со знанием дела, не усугубляя ситуацию.
  2. Выбирайте способ противодействия злу, который соответствует вашим полномочиям и возможностям.
  3. Укрепляйте взаимное единство и избегайте поведения, разжигающего раздор.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.