Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4356

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ أَبُو مُوسَى بِرَجُلٍ قَدِ ارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَدَعَاهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَجَاءَ مُعَاذٌ فَدَعَاهُ فَأَبَى فَضُرِبَ عُنُقُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ لَمْ يَذْكُرْ الاِسْتِتَابَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الاِسْتِتَابَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля, рассказал нам Хафс, рассказал нам аш-Шайбани от Абу Бурды следующее повествование: К Абу Мусе привели человека, отступившего от Ислама. Он призывал его к покаянию в течение двадцати ночей или около того. Затем пришёл Муаз и также призвал его, но тот отказался, и ему отрубили голову. Абу Дауд сказал: Абд аль-Малик ибн Умайр передал это от Абу Бурды, не упомянув требование покаяния, а Ибн Фудайль передал от аш-Шайбани, от Саида ибн Аби Бурды, от его отца, от Абу Мусы, и тоже не упомянул в нём требование покаяния.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Муса и Му‘аз сначала призвали отступника вернуться к исламу.

Объяснение трудных слов
отступивший от ислама

Этот человек оставил ислам.

призвал к покаянию

Его побуждали пересмотреть своё решение и вернуться к исламу.

Выводы учёных

Классические правоведы рассматривали это предание в контексте норм об отступничестве и полномочий исламской власти. Призыв вернуться — важная часть переданного события; правоведы расходились во мнениях о точной обязательности этого призыва и сроке. Рассказ описывает административное судебное разбирательство той эпохи и не даёт отдельным лицам права применять насилие. Решения по уголовным делам относятся исключительно к компетенции уполномоченных судебных органов, при наличии доказательств, процессуальных гарантий и с соблюдением действующего законодательства.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к религиозным разногласиям достойно и при возникновении вопросов обращайтесь за советом к надёжным учёным.
  2. Оставляйте уголовные дела исключительно компетентным органам и никогда не прибегайте к самосуду и насилию.
  3. Читайте исторические сообщения в их правовом контексте и не выводите из них наличие личных полномочий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.