Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4358

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑Marwaziпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ali ibn al‑Husayn ibn Waqidعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  3. 3Его отец, al‑Husaynأَبِيهِ
  4. 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад аль-Марвази, рассказал нам Али ибн аль-Хусейн ибн Вакыд, от своего отца, от Язида ан-Нахви, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Абдуллах ибн Са‘д ибн Аби Сарх писал откровения для Посланника Аллаха ﷺ, но шайтан совратил его, и он присоединился к неверующим. Посланник Аллаха ﷺ приказал казнить его в день завоевания Мекки, однако Усман ибн Аффан попросил для него защиты, и Посланник Аллаха ﷺ даровал ему безопасность».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Усман попросил защиты для Ибн Аби Сарха, и Пророк ﷺ предоставил ему защиту.

Объяснение трудных слов
просить защиты

Обращаться с просьбой обеспечить кому-либо безопасность и покровительство.

Завоевание

Завоевание Мекки, о котором говорится в предании.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что уполномоченный руководитель может предоставить защиту тому, кто просит о безопасности, даже если прежде этот человек совершил тяжкий проступок. Предание также показывает, что посредничество надёжного человека допустимо. Факихи рассматривают вопросы вероотступничества и установленных наказаний в рамках более широкого круга доказательств и правовых условий; этот случай не даёт частным лицам права самостоятельно применять насилие.

Уроки на сегодня
  1. При серьёзном конфликте обращайтесь за защитой к уполномоченным и надёжным людям, а не вершите самосуд.
  2. Используйте своё влияние, чтобы содействовать безопасности и внимательному отношению к другим.
  3. Оценивайте правовые вопросы, опираясь на признанных учёных и компетентные органы, а не на один отрывок текста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.