Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 44

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Yunus ibn al‑Harithيُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Ibrahim ibn Abu Maymunaإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ ‏{‏ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ‏}‏ قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля’, сообщил нам Му’авия ибн Хишам, от Юнуса ибн аль-Хариса, от Ибрахима ибн Аби Маймуны, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Этот аят был ниспослан о жителях Кубы: {В ней есть мужи, которые любят очищаться}. Он сказал: Они совершали истинджу водой, и об них был ниспослан этот аят».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жители Куба были похвалены за то, что после отправления нужды подмывались водой.

Предыстория и повод

В предании жители Куба упоминаются как причина: после отправления нужды они подмывались водой. Аят отсылает к Корану 9:108.

Объяснение трудных слов
Куба

Местность неподалёку от Медины, где находится мечеть Куба.

истинджа

Очищение интимных частей тела после посещения туалета.

очищаться

В этом предании имеется в виду подмываться водой после отправления нужды.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что очищение после посещения туалета является одобряемым поступком и для этого можно использовать воду. Предание хвалит обычай жителей Куба, но не утверждает, что вода — единственный допустимый способ очищения. Четыре суннитские правовые школы рассматривают условия очищения после отправления нужды в рамках правил истинджа и удаления нечистот.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно очищайтесь после посещения туалета и используйте воду, когда это уместно.
  2. Сделайте чистоту частью повседневного поклонения и личного ухода.
  3. Цените хорошие привычки, не превращая их в требования строже предписаний религии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.