Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 43

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaпередал его составителю Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Вахб ибн Бакийя, от Халида — то есть аль-Васити, — от Халида — то есть аль-Хазза, — от Аты ибн Аби Маймуны, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в сад, и с ним был мальчик, который нёс сосуд с водой; он был самым младшим из нас. Мальчик поставил сосуд у дерева сидр, и Пророк ﷺ справил нужду, а затем вышел к нам, очистившись водой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ очищался водой после отправления нужды.

Объяснение трудных слов
истинджа

Удаление нечистоты после отправления нужды.

мида’а

Кувшин или сосуд с водой.

лотосовое дерево

Дерево, упомянутое в хадисе как ориентир.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что очищение водой после отправления нужды дозволено и является пророческой практикой. Все четыре суннитских правовых школы признают воду действительным средством удаления нечистоты; подробности очищения рассматриваются в их книгах по фикху. Взять с собой воду и бережно относиться к месту отправления нужды соответствует исламскому этикету.

Уроки на сегодня
  1. После посещения туалета позаботьтесь о достаточном количестве воды или о другом дозволенном средстве очищения.
  2. Содержите место отправления нужды в чистоте и бережно обращайтесь с водой и другими необходимыми принадлежностями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.