Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 45

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн Халид, рассказал нам Асвад ибн Амир, рассказал нам Шарик, и это его формулировка. И рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах — то есть аль-Мухаррами — рассказал нам Ваки‘, от Шарика, от Ибрахима ибн Джарира, от аль-Мугиры, от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры, который сказал:

«Когда Пророк ﷺ отправлялся в уборную, я приносил ему воду в небольшом сосуде или кожаном бурдюке, и он совершал истинджа». Абу Дауд сказал в хадисе Ваки‘а: «Затем он вытер руку о землю, после чего я принес ему другой сосуд, и он совершил омовение». Абу Дауд также сказал: «Хадис аль-Асвада ибн Амира является более полным».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ очистился водой после посещения уборной, а затем совершил омовение (вуду).

Объяснение трудных слов
истинджа

Очищение интимных частей тела после посещения уборной; здесь — водой.

вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

кожаный сосуд

Небольшие ёмкости, в которых носили воду.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что очищаться водой после посещения уборной дозволено и это очищает, а Пророк ﷺ после этого совершил вуду. Упоминание о том, что он потёр руку о землю, показывает один из способов очистить руку. Передача описывает его практику, но не утверждает, что каждый обязан совершать вуду сразу после истинджа; правила вуду связаны с условиями молитвы и других ритуальных действий.

Уроки на сегодня
  1. После посещения уборной используйте достаточно воды, чтобы тщательно очистить интимные части тела.
  2. Хорошо вымойте руки после очищения и перед возвращением к повседневным делам.
  3. Различайте очищение после посещения уборной и вуду: это связанные, но разные действия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.