Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 443

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaпередал его составителю Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Вахб ибн Бакийя, от Халида, от Юнуса ибн Убайда, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ находился в пути, и они проспали утреннюю молитву (Фаджр). Они проснулись от жары солнца, поэтому проехали немного, пока солнце не поднялось достаточно высоко. Затем он велел муэдзину произнести азан, и Пророк совершил два рак'ата перед Фаджром. После этого была объявлена икама, и он провел утреннюю молитву.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Проспав утреннюю молитву фаджр, Пророк ﷺ сначала совершил сунну, а затем обязательную молитву.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы, из которых состоит молитва.

азан

Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.

икамат

Призыв, объявляющий о начале коллективной молитвы.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что две ракааты сунны фаджра можно совершить после пробуждения, до обязательной молитвы фаджр. Пророк ﷺ позволил группе продолжить путь, пока солнце не поднялось высоко, а затем совершил сунну, после которой совершил обязательную молитву. Правовые школы подробно рассматривают правила восполнения пропущенных молитв и связанных с ними молитв сунны; этот хадис подчеркивает, что пропущенную обязательную молитву следует совершить позднее.

Уроки на сегодня
  1. Если вы проспали фаджр, совершите молитву, как только проснётесь и сможете это сделать.
  2. Узнайте о сунне фаджра и совершайте её с учётом обстоятельств и предписаний вашей правовой школы.
  3. При коллективной молитве договоритесь, кто произнесёт азан и икамат.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.