Sunan Abi Dawud, хадис 441
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Al‑Abbas al‑Anbariпередал его составителю Abu Dawudالْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى " .
Рассказал нам Аль-Аббас Аль-Анбари, рассказал нам Сулейман ибн Дауд — он же Ат-Таялиси, — рассказал нам Сулейман — то есть Ибн Аль-Мугира, — от Сабита, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Нет упущения во сне; упущение бывает лишь в бодрствовании, когда кто-либо откладывает молитву до тех пор, пока не наступит время следующей».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сон не считается небрежностью; откладывать молитву, бодрствуя, — небрежность.
Предосудительное невыполнение молитвы вовремя, когда человек бодрствует.
Момент начала установленного времени последующей молитвы.
Учёные разъясняют, что человек, пропустивший молитву из-за сна, не допустил умышленной небрежности; проснувшись, он должен совершить эту молитву. Бодрствующему человеку нельзя без уважительной причины откладывать молитву до наступления времени следующей молитвы. Правовые школы рассматривают точное время молитв и исключения, опираясь на дополнительные предания и правовые принципы.
- Если вы проснулись после окончания времени молитвы, совершите пропущенную молитву сразу после пробуждения.
- Бодрствуя, не откладывайте молитву до наступления времени следующей.
- Если вы опасаетесь проспать время молитвы, поставьте будильник или попросите кого-нибудь вас разбудить.
Это достоверное предание также касается молитвы, пропущенной из-за сна, и разъясняет ответственность человека после пробуждения.
Sunan Abi Dawud · #442 (Sahih)В нём Пророк ﷺ велит совершить забытую молитву, как только человек о ней вспомнит; это согласуется с восполнением молитвы, пропущенной непреднамеренно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.