Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 441

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Abbas al‑Anbariпередал его составителю Abu Dawudالْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Аббас Аль-Анбари, рассказал нам Сулейман ибн Дауд — он же Ат-Таялиси, — рассказал нам Сулейман — то есть Ибн Аль-Мугира, — от Сабита, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Нет упущения во сне; упущение бывает лишь в бодрствовании, когда кто-либо откладывает молитву до тех пор, пока не наступит время следующей».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сон не считается небрежностью; откладывать молитву, бодрствуя, — небрежность.

Объяснение трудных слов
небрежность

Предосудительное невыполнение молитвы вовремя, когда человек бодрствует.

время следующей молитвы

Момент начала установленного времени последующей молитвы.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что человек, пропустивший молитву из-за сна, не допустил умышленной небрежности; проснувшись, он должен совершить эту молитву. Бодрствующему человеку нельзя без уважительной причины откладывать молитву до наступления времени следующей молитвы. Правовые школы рассматривают точное время молитв и исключения, опираясь на дополнительные предания и правовые принципы.

Уроки на сегодня
  1. Если вы проснулись после окончания времени молитвы, совершите пропущенную молитву сразу после пробуждения.
  2. Бодрствуя, не откладывайте молитву до наступления времени следующей.
  3. Если вы опасаетесь проспать время молитвы, поставьте будильник или попросите кого-нибудь вас разбудить.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.