Sunan Abi Dawud, хадис 442
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Хаммам, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал:
«Кто забудет молитву, пусть совершит её, когда вспомнит о ней, и нет иного искупления за неё, кроме этого».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Забытую молитву следует совершить сразу, как только о ней вспомнят.
Действие, восполняющее упущение; здесь предписанным искуплением является восполнение молитвы.
Как только человек осознает, что пропустил молитву по забывчивости.
Учёные заключают из этого текста, что тот, кто пропустил молитву по забывчивости, обязан восполнить её сразу, как только вспомнит. Все четыре суннитские правовые школы считают обязательным восполнение пропущенных обязательных молитв; намеренный отказ от молитвы не относится к забывчивости, упомянутой в этом тексте, и также требует покаяния. В формулировке восполнение названо особым искуплением за забытую молитву.
- Если вы поняли, что забыли молитву, совершите её, как только вспомните.
- Следите за своими молитвами и используйте напоминание, если боитесь пропустить их из-за сна или занятости.
- Просите у Аллаха прощения, если намеренно пренебрегли молитвой, и восполните пропущенную молитву.
Это достоверное предание передаёт тот же смысл: забывший молитву или проспавший её совершает её, когда вспомнит.
Sunan Abi Dawud · #443 (Sahih)В этом достоверном предании рассказывается о пропущенной молитве Фаджр во время путешествия и говорится, что её совершили после пробуждения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.