Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4430

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فِي الْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль аль-Аскаляни и аль-Хасан ибн Али, сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира ибн Абдуллаха, что один мужчина из племени Аслам пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и признался в прелюбодеянии. Он ﷺ отвернулся от него. Затем мужчина снова признался, и Он ﷺ снова отвернулся от него, пока тот не засвидетельствовал против себя четыре раза. Тогда Пророк ﷺ спросил его:

«Ты безумен?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ спросил: «Ты женат?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ приказал относительно него, и он был побит камнями на месте для молитвы. Когда камни причинили ему боль, он попытался сбежать, но был настигнут и забит камнями до смерти. После этого Пророк ﷺ сказал о нём благое, но не совершил над ним заупокойную молитву.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ тщательно проверил признание и отозвался о мужчине добрыми словами.

Объяснение трудных слов
мухсан

Юридический термин для человека, который отвечает требованиям к семейному статусу согласно исламскому уголовному праву.

четырежды свидетельствовал против себя

Мужчина повторил своё признание четыре раза; Пророк ﷺ также спросил о его психическом состоянии и семейном статусе.

заупокойная молитва

Коллективная молитва, которую мусульмане совершают за умершего мусульманина.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что признание в деле о худуд должно тщательно проверяться и что судья вправе проверить признание самого человека. Вопросы о психическом здоровье и статусе мухсана показывают важность надлежащих полномочий и соблюдения условий при вынесении судебного решения. Классические правоведы обсуждают разногласия между правовыми школами о последствиях отказа от признания; это событие не является разрешением вершить самосуд. Учёные объясняют, что Пророк ﷺ хорошо отозвался о мужчине, но не совершил за него заупокойную молитву, связывая это с серьёзностью дела и возможностью того, что молитву за него совершили другие.

Уроки на сегодня
  1. Не выносите суждение по серьёзному делу на основании одного отдельного высказывания: тщательно проверяйте факты и условия через компетентные органы.
  2. Никогда не используйте этот хадис, чтобы самостоятельно наказать кого-либо; правосудие и исполнение наказаний не относятся к полномочиям частных лиц.
  3. Говорите о людях уважительно, даже если их поступки серьёзны, и оставляйте окончательный суд Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.