Sunan Abi Dawud, хадис 4458
Передал An-Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Habib ibn Salim
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ . فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةً . قَالَ قَتَادَةُ كَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ بِهَذَا .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абан, рассказал нам Катада, от Халида ибн Урфуты, от Хабиба ибн Салима, что некий мужчина по имени Абдур-Рахман ибн Хунайн совершил половой акт с рабыней своей жены. Дело было передано ан-Ну‘ману ибн Баширу, который был правителем Куфы. Он сказал:
«Я вынесу решение между вами в соответствии с решением Посланника Аллаха ﷺ. Если она сделала её дозволенной для тебя, я накажу тебя ста ударами плети; а если она не сделала её дозволенной для тебя, я побью тебя камнями до смерти». Выяснилось, что она позволила ему это, и он наказал его ста ударами плети. Катада сказал: «Я написал Хабибу ибн Салиму, и он написал мне об этом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ан-Ну‘ман проверил наличие разрешения, прежде чем вынести наказание.
Женщина, которая в исторических условиях рабства содержалась как собственность.
В этом рассказе: дал разрешение на близость с принадлежавшей ему женщиной.
Упомянутое телесное наказание; само по себе это сообщение не устанавливает самостоятельного правового основания для его назначения.
Правоведы рассматривают это сообщение в связи с нормами о сомнительных случаях и правовым положением мужчины, который полагает, что получил разрешение. Однако предание слабое и не может самостоятельно служить доказательством установленного наказания. Правовая оценка основывается на надёжных доказательствах и требует, чтобы компетентные судьи тщательно исследовали факты и возможные правовые сомнения; самосуд исключён.
- Не делайте правовых выводов, пока тщательно не изучены разрешение, доказательства и значимые обстоятельства.
- Передавайте уголовные дела исключительно компетентным органам; никогда не вершите самосуд.
- Обсуждая религиозные нормы, отличайте слабое предание от доказательства Sahih.
Это предание Sahih называет ограниченный перечень случаев, когда, согласно тексту, лишение жизни мусульманина может быть правомерным. Оно служит более веским доказательством, чем приведённое выше слабое предание.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Это предание Sahih подчёркивает, что судье нужны доказательства и что он не может полагаться лишь на неподтверждённое утверждение.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Это предание Sahih запрещает причинять вред и подчёркивает, что судебное разбирательство не должно приводить к произвольному или необоснованному ущербу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.