Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4459

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
  6. 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  7. 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, от Шу’бы, от Абу Бишра, от Халида ибн ’Урфуты, от Хабиба ибн Салима, от ан-Ну’мана ибн Башира, что Пророк ﷺ сказал о мужчине, который вступил в близость с невольницей своей жены:

«Если она сделала её дозволенной для него, то он получит сто ударов плетью; если же она не сделала её дозволенной для него, то я побью его камнями».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминается наказание за половую связь с рабыней, принадлежавшей чьей-либо жене.

Объяснение трудных слов
рабыня

Женщина, которая в историческом институте рабства считалась собственностью.

сделать дозволенным

Разрешить то, что иначе не дозволено; сама эта формулировка не устанавливает юридически действительного исключения.

побить камнями

Вид смертной казни, который в классических правовых источниках связан с определёнными условиями и правилами доказывания.

Выводы учёных

Классические правоведы рассматривали высказывания о худуд — установленных наказаниях — при строгих требованиях к доказательствам и полномочиям. Упомянутое слабое предание не может само по себе установить правило о наказании. Правовые школы основывают нормы о прелюбодеянии на более сильных источниках и юридических условиях; подробности, касающиеся доказательств, семейного положения и возможных сомнений, различаются в разных школах. Ни один частный человек не вправе самостоятельно применять наказание худуд.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте выводов о наказании на основании слабого предания; обращайтесь к надёжным учёным и признанным правовым источникам.
  2. Никогда не применяйте наказания самостоятельно: уголовные дела относятся исключительно к компетенции уполномоченных органов и требуют строгих правил доказывания.
  3. Защищайте достоинство и безопасность людей и не распространяйте обвинения без надёжных доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.