Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 446

Передал Dhu Mikhbar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Dhu Mikhbar

Shadh

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муаммаль ибн аль-Фадль, рассказал нам аль-Валид, от Хариза — то есть ибн Усмана — от Язида ибн Салиха, от Зу Михбара, сына брата Негуса, в этом сообщении, который сказал: «Затем он произнёс азан, не торопясь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Билял произнёс призыв к молитве спокойно и не торопясь.

Объяснение трудных слов
азан

Предписанный призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.

не торопясь

Спокойно и размеренно, не произнося слова поспешно.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что азан следует произносить спокойно и ясно. Призывающий должен произносить слова так, чтобы их хорошо понимали, и не спешить; это предание описывает, как Билял произносил призыв.

Уроки на сегодня
  1. Произносите азан спокойно и ясно, чтобы слова были хорошо понятны.
  2. Не спешите, произнося важные религиозные слова; уделяйте им достаточно времени.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.