Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4482

Передал Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiyah ibn Abu Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абан, от Асима, от Абу Салиха Заквана, от Муавии ибн Абу Суфьяна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если они выпьют вино — подвергните их бичеванию; затем, если они снова выпьют — подвергните их бичеванию; затем, если они снова выпьют — подвергните их бичеванию; затем, если они снова выпьют — казните их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании говорится о побивании плетьми, а затем о казни за неоднократное употребление вина.

Объяснение трудных слов
хамр (вино)

Опьяняющий напиток; исламские источники запрещают опьяняющие вещества.

побивание плетьми

Телесное наказание, назначаемое властями в рамках классического уголовного права.

Выводы учёных

Учёные рассматривают последнее повеление в связи с другими преданиями о наказании за употребление опьяняющих напитков. Классические правовые школы не применяют казнь как установленное наказание за четвёртое нарушение; они считают, что это повеление было отменено либо являлось исключительной мерой, не служащей общим правилом. Применение уголовных наказаний относится исключительно к полномочиям компетентных властей, а не отдельных лиц.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте опьяняющих напитков и обращайтесь за помощью, если их употребление становится проблемой.
  2. Не выводите из текста об уголовном наказании право самостоятельно наказывать кого-либо; такие вопросы относятся к компетенции властей.
  3. Читайте отдельное предание вместе с другими надёжными источниками и разъяснениями учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.