Sunan Abi Dawud, хадис 4483
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Humayd ibn Yazidحُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ " إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Хаммад от Хумайда ибн Язида, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в этом же смысле и добавил:
«И я полагаю, что он сказал о пятом разе: „Если он выпьет его, то убейте его“». Абу Дауд сказал: «Также и в хадисе Абу Гутайфа упоминается „в пятый раз“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этой слабой версии упоминается употребление алкоголя в пятый раз и смертная казнь.
Эта формулировка указывает на повторное употребление алкоголя; в данной версии упоминается пятый раз.
Утверждение о наказании, содержащееся в тексте; из-за слабой цепочки оно не может само по себе считаться правовой нормой.
Цепочка лиц, передавших сообщение.
Учёные считают цепочку этой версии слабой и не выводят из её формулировки самостоятельное предписание о смертной казни. Правоведы рассматривают употребление алкоголя в рамках норм исламского судопроизводства; вопрос о наказании может рассматривать только уполномоченный судья, а не частные лица. Основой служат достоверные предания о наказании за употребление алкоголя, тогда как эта слабая версия не является самостоятельным доказательством по этому вопросу.
- Не делайте серьёзных правовых выводов на основании слабой цепочки передатчиков.
- Оставляйте уголовные вопросы компетентному суду; никогда не вершите правосудие самостоятельно.
- Избегайте одурманивающих веществ и обращайтесь за поддержкой, если их употребление становится проблемой.
Это предание уровня Sahih даёт более веские доказательства того, как рассматривается употребление алкоголя, чем упомянутая здесь слабая версия.
Sunan Abi Dawud · #4356 (Sahih Isnaad)Оно относится к сильным сообщениям о судопроизводстве по делам, связанным с употреблением алкоголя, и помогает рассматривать слабую формулировку в надлежащем контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.