Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4486

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ لاَ أَدِي - أَوْ مَا كُنْتُ لأَدِيَ - مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلاَّ شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил ибн Муса аль-Фазари, рассказал нам Шарик, от Абу Хусайна, от Умайра ибн Саида, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал:

«Я не выплачу выкуп за кровь — или я никогда бы не выплатил выкуп за кровь — тому, над кем я совершил установленное наказание, за исключением того, кто пил вино, ибо Посланник Аллаха ﷺ не установил в этом ничего определённого; это лишь то, что мы сами решили».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али различает установленные наказания и наказание за употребление вина, определённое самой общиной.

Объяснение трудных слов
кровная компенсация

Денежное возмещение, которое может полагаться за убийство или ранение человека.

хадд

Предписанное наказание в исламском праве.

иджтихад

Юридическое усилие, направленное на вынесение решения на основе источников.

Выводы учёных

Учёные понимают слова Али как разграничение наказаний, установленных Пророком ﷺ, и наказания за употребление вина, которое, по словам Али, было определено самой общиной. Это предание подчёркивает, что подобные правовые решения следует тщательно отличать от норм, установленных непосредственно. Оно не даёт частным лицам права исполнять наказания; применение худуд относится к компетенции уполномоченного суда.

Уроки на сегодня
  1. Различайте нормы, переданные напрямую, и правовые положения, выведенные учёными.
  2. Оставляйте уголовно-правовые решения компетентным судьям и учреждениям; никогда не вершите правосудие самостоятельно.
  3. Изучайте правовые решения, учитывая их текстуальные доказательства и контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.