Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4487

Передал Abdur Rahman ibn Azhar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdur Rahman ibn Azhar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ اضْرِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ - ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Дауд аль-Махри аль-Мисри, племянник Ришдина ибн Са‘да: сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Усама ибн Зейд, что Ибн Шихаб передал ему со слов ‘Абд ар-Рахмана ибн Азхара, который сказал:

«Словно сейчас вижу Посланника Аллаха ﷺ среди стоянок сподвижников; он искал стоянку Халида ибн аль-Валида. В это время к нему привели человека, выпившего вино. Он сказал людям: „Бейте его!“ Одни били его сандалиями, другие — палками, а третьи — митахой (Ибн Вахб пояснил, что это свежие пальмовые ветви). Затем Посланник Аллаха ﷺ взял горсть земли и бросил её ему в лицо».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повелел наказать выпившего вино мужчину, используя разные предметы.

Объяснение трудных слов
Худуд

Наказания, установленные исламским правом за определённые нарушения.

Зелёная пальмовая ветвь

Свежая зелёная ветвь пальмы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что употребление вина является наказуемым нарушением, а исполнение наказания относится к полномочиям компетентной власти. В хадисе упоминаются разные предметы, которыми били мужчину, но определённое число ударов не устанавливается. Правовые школы обсуждают точное наказание и порядок его исполнения, опираясь на различные предания и правовые принципы; этот хадис не даёт частным лицам права самостоятельно наказывать других.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте алкоголя и серьёзно относитесь к исламскому предостережению против одурманивающих веществ.
  2. Оставьте обеспечение правопорядка компетентным органам; этот хадис не разрешает самосуд.
  3. Исправляя поведение, действуйте законно и сдержанно, не унижая человека и не прибегая к чрезмерному насилию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.