Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4485

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ وَرَفَعَ الْقَتْلَ فَكَانَتْ رُخْصَةً ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَ الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَعِنْدَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَمُخَوَّلُ بْنُ رَاشِدٍ فَقَالَ لَهُمَا كُونَا وَافِدَىْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو غُطَيْفٍ الْكِنْدِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Абда ад-Дабби, рассказал нам Суфьян, который сказал:

«Аз-Зухри сообщил нам от Кабисы ибн Зуайба, что Пророк ﷺ сказал: „Кто выпьет вино — бейте его плетьми; если повторит — бейте его; если снова повторит — бейте его; а если сделает это в третий или четвёртый раз — убейте его“. Привели к нему человека, который выпил вина, и он велел высечь его. Затем привели его снова, и он высек его. Затем привели его опять, и он высек его. Затем привели его в очередной раз, и он высек его, но смертная казнь была отменена, и это стало облегчением». Суфьян сказал: «Аз-Зухри передал этот хадис в присутствии Мансура ибн аль-Мутамира и Мухавваля ибн Рашида и сказал им: „Станьте вестниками этого хадиса для жителей Ирака“». Абу Дауд сказал: «Этот хадис также передавали аш-Шарид ибн Сувайд, Шарахбиль ибн Авс, Абдуллах ибн Амр, Абдуллах ибн Умар, Абу Гутайф аль-Кинди и Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман со слов Абу Хурайры».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Смертная казнь за повторное употребление спиртного была отменена; порка осталась.

Объяснение трудных слов
Хамр

Вино; в исламском праве этим словом также обозначают опьяняющий напиток.

Порка

Законное телесное наказание, которое может назначаться только уполномоченной властью и в соответствии с действующими правовыми нормами.

Послабление

Разрешённое смягчение; здесь имеется в виду отказ от применения смертной казни.

Выводы учёных

Учёные не считают упоминание убийства за повторное употребление спиртного действующим наказанием: в тексте сказано, что эта мера была отменена, а затем Пророк ﷺ велел высечь этого человека. Правовые школы признают наказание за употребление опьяняющих напитков, но его применение и меру определяют на основании надёжных преданий и решений уполномоченной власти, а не этой слабой цепочки передачи. Никто не должен выводить из этого текста право самостоятельно исполнять наказание.

Уроки на сегодня
  1. Не выводите обязательное правило о наказании из слабого предания; обращайтесь к надёжным источникам и компетентным учёным.
  2. Если вас беспокоит употребление алкоголя, обратитесь за подходящей помощью и поддержкой вместо того, чтобы самостоятельно осуждать или наказывать человека.
  3. Оставляйте исполнение законных наказаний исключительно уполномоченным органам и надлежащим правовым процедурам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.