Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4491

Передал Abu Burdah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам аль-Лейс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджжа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абдуррахмана ибн Джабира ибн Абдуллаха, от Абу Бурды, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не следует наносить более десяти ударов плетью, за исключением случаев применения одного из наказаний, установленных Аллахом, Всемогущим и Великим».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За пределами установленных наказаний-хадд предел составляет десять ударов плетью.

Объяснение трудных слов
хадд

Установленное законом наказание в исламской юриспруденции.

удары плетью

Телесное наказание плетью; хадис устанавливает его предел за рамками предписанных наказаний.

Выводы учёных

Классические правоведы обсуждали это предание при рассмотрении вопроса о том, какое дисциплинарное наказание судья или уполномоченное лицо вправе назначить за пределами установленных наказаний-хадд. Правовые школы расходились во мнениях о его применении и соотношении с другими преданиями; поэтому этот текст не является разрешением на частные наказания. Уголовные полномочия и исполнение наказаний относятся к компетенции уполномоченной власти и должны соответствовать правовым нормам.

Уроки на сегодня
  1. Не применяйте телесные наказания по собственной инициативе; оставляйте правовые вопросы компетентным органам.
  2. Различайте установленное наказание-хадд и дисциплинарное наказание, а за разъяснениями обращайтесь к специалистам по праву.
  3. Внимательно относитесь к обвинениям и не выдавайте гнев или личную месть за правосудие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.