Sunan Abi Dawud, хадис 4492
Передал Abu Burdah al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Jabirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ
- 7Abahأَبَاهُ
- 8Abu Burda al‑Ansariأَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ
- 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр, что Букайр ибн аль-Ашадж передал ему от Сулеймана ибн Ясара, который сказал: Рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Джабир, что его отец передал ему, что он слышал, как Абу Бурда аль-Ансари говорил:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал...» — и далее он упомянул тот же смысл.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом слабом предании приводится другая цепочка передатчиков ранее упомянутого высказывания.
Цепочка передатчиков, передавших хадис.
Значение совпадает со значением ранее упомянутого предания, хотя его полный текст здесь не повторяется.
В тексте говорится лишь о том, что Абу Бурда аль-Ансари передал это высказывание по другой цепочке и что его смысл совпадал с более ранним сообщением. Поскольку содержание этого высказывания здесь не приводится, а данный путь передачи оценен как слабый, он не может самостоятельно установить правовую норму. Факихи основывают обязательное постановление на надежных доказательствах; предание Sahih по той же теме имеет приоритет.
- При оценке правового постановления проверяйте и надежность цепочки передатчиков, и полный текст.
- Не основывайте предписание или запрет исключительно на слабом предании; обращайтесь к надежным доказательствам и компетентным ученым.
- Различайте текст, обобщающий ранее упомянутое высказывание, и текст, полностью передающий само высказывание.
Это предание с иснадом Sahih из Kitab Al-Hudud касается уголовного дела и служит более сильным доказательством, чем слабая цепочка.
Sunan Abi Dawud · #4355 (Sahih)Это предание Sahih также содержится в книге о предписанных наказаниях и может служить более сильным доказательством при правовой оценке.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.