Виды выкупа за кровь · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4532

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Виды выкупа за кровь
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ ‏"‏ إِلَى مَا يَقُولُ سَعْدٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Абд аль-Ваххаб ибн Наджда аль-Хаути — смысл один — сказав: Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Саад ибн Убада сказал:

«О Посланник Аллаха! Если мужчина застанет другого мужчину со своей женой, должен ли он убить его?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Нет». Саад сказал: «Да, клянусь Тем, Кто почтил тебя Истиной!» Пророк ﷺ сказал: «Послушайте, что говорит ваш господин!» Рассказчик Абд аль-Ваххаб уточнил: «[Послушайте], что говорит Саад».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муж не вправе сам убивать того, кого подозревает в прелюбодеянии.

Объяснение трудных слов
Са‘д ибн ‘Убада

Сподвижник Пророка ﷺ и предводитель своего народа.

ваш предводитель

Имеется в виду Са‘д ибн ‘Убада, которого его община признавала своим предводителем.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что личная честь или подозрение не оправдывают насилие. Обвинение в прелюбодеянии и возможное наказание регулируются установленными правилами доказывания и решениями компетентной власти, а не самосудом. Слова Пророка ﷺ ясно показывают, что резкая реакция Са‘да не означает разрешения убивать.

Уроки на сегодня
  1. Не отвечайте насилием на подозрение; позаботьтесь о безопасности и обратитесь к компетентным органам.
  2. Не обвиняйте никого в прелюбодеянии без требуемых доказательств и законной процедуры.
  3. Не позволяйте гневу или уязвлённой чести подменять справедливость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.