Виды выкупа за кровь · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4549

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Виды выкупа за кровь
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثِ عُمَرَ رضى الله عنه ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абд аль-Варис, от Али ибн Зайда, от аль-Касима ибн Рабии, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ в том же смысле. Он сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь в День Завоевания — или он сказал: при завоевании Мекки — стоя на ступенях Дома или Каабы». Абу Дауд сказал: «Так же передал это и Ибн Уяйна от Али ибн Зайда, от аль-Касима ибн Рабии, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ. Айюб ас-Сахтияни передал это от аль-Касима ибн Рабии, от Абдуллаха ибн Амра, подобно хадису Халида. Хаммад ибн Салама передал это от Али ибн Зайда, от Якуба ас-Садуси, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ. А слова Зайда и Абу Мусы подобны хадису Пророка ﷺ и хадису Умара (да будет доволен им Аллах)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предание описывает речь, произнесённую во время завоевания Мекки.

Объяснение трудных слов
дийя

Денежная компенсация, которая согласно исламскому праву может причитаться за убийство или телесное повреждение.

Завоевание Мекки

Вступление мусульман в Мекку и повторное завоевание города на восьмом году после хиджры.

ступени Дома

Лестница или возвышение у Каабы, откуда, согласно этому пути передачи, Пророк ﷺ обратился к людям.

Выводы учёных

Текст в основном приводит один вариант предания и упоминает разночтения в цепочках передатчиков и в его приписывании Ибн Умару или Абдуллаху ибн Амру. Поскольку этот путь признан слабым, правоведы не выводят из него самостоятельного решения о дийе или уголовном наказании. Правовые школы основывают подобные решения на более сильных доказательствах и признанных юридических принципах; упоминание речи у Каабы само по себе не превращает её содержание в обязательную правовую норму.

Уроки на сегодня
  1. Считайте жизнь каждого человека неприкосновенной и отвергайте самосуд.
  2. Вопросы о дийе и уголовном праве оставляйте на рассмотрение компетентных судей и сведущих учёных.
  3. Проверяйте достоверность предания при оценке религиозных утверждений и основывайте обязательные нормы на сильных доказательствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.