Sunan Abi Dawud, хадис 4548
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, от Халида, с этим иснадом, в том же смысле.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Этот путь передаёт тот же смысл через Халида и известную цепочку передатчиков.
Цепочка людей, передававших предание друг другу.
Та же последовательность передатчиков, что и в предании, упомянутом ранее.
Содержание в целом совпадает, хотя формулировка не обязательно должна быть совершенно одинаковой.
Специалисты по хадисам сопоставляют различные пути передачи и оценивают надёжность каждой цепочки отдельно. Утверждение, что один путь передаёт тот же смысл, само по себе не доказывает достоверность содержания. Правоведы исламских школ основывают обязательные постановления о кровной компенсации на надёжных доказательствах и не используют слабые предания как самостоятельное основание для предписания или запрета.
- При оценке религиозного постановления проверяйте и содержание, и надёжность цепочки передатчиков.
- Не устанавливайте обязательное правило о кровной компенсации исключительно на основании текста со слабой цепочкой передачи.
- Если что-то неясно, попросите квалифицированного учёного разъяснить сильные доказательства и их применение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.