Sunan Abi Dawud, хадис 455
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля, рассказал нам Хусейн ибн Али, от Заиды, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ повелел строить мечети в жилых кварталах, а также очищать их и благовонить».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ повелел строить мечети в жилых районах, содержать их в чистоте и благовонии.
Кварталы или местные общины, в которых живут люди.
Имеющий приятный запах, например благодаря использованию дозволенного благовония.
Учёные делают из этого предания вывод, что мечети занимают важное место в местных общинах, а забота об их чистоте и приятном запахе является частью уважительного отношения к ним. Повеление включает как строительство мечетей, так и уход за ними; уборка не должна причинять неудобства или вред.
- Поддерживайте чистоту мечети и сразу убирайте мусор.
- Помогайте создавать приятную атмосферу для молитвы, не мешая другим запахами или уборкой.
- Поддерживайте инициативы по уходу за доступной мечетью в вашем районе.
Анас рассказывает, как Пророк ﷺ по прибытии в Медину указал место для мечети; это согласуется с важностью мечетей для общины.
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)В этом предании описано место, где была построена мечеть, что помогает понять контекст заботы о молитвенных помещениях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.