Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 456

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Samurah ibn Jundub

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ، سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Дауд ибн Суфьян, рассказал нам Яхья — то есть ибн Хассан — рассказал нам Сулейман ибн Муса, рассказал нам Джафар ибн Са‘д ибн Самура, рассказал мне Хубайб ибн Сулейман от своего отца, Сулеймана ибн Самуры, от его отца, Самуры, что тот написал своему сыну:

«А затем: Посланник Аллаха ﷺ повелевал нам строить мечети в наших местностях, делать их добротными и содержать их в чистоте».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повелел строить и содержать мечети в населённых местах.

Объяснение трудных слов
населённые места

Районы или общины, где живут люди.

строить добротно

Строить мечеть прочно и пригодной для молитвы.

убирать

Поддерживать мечеть в чистоте и надлежащем состоянии.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что общины должны заботиться о мечетях: обеспечивать места для молитвы и поддерживать их в чистом и пригодном для использования состоянии. Повеление подчёркивает как строительство, так и постоянное содержание; оно не даёт разрешения на чрезмерное украшение.

Уроки на сегодня
  1. Договоритесь с соседями об уборке и содержании мечети.
  2. Следите, чтобы место для молитвы оставалось безопасным, функциональным и доступным для общины.
  3. Относитесь к мечети с уважением и не оставляйте после молитвы мусор или беспорядок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.