Sunan Abi Dawud, хадис 457
Передал Maymunah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Maymunah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ " ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ " . - وَكَانَتِ الْبِلاَدُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا - فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ " .
Рассказал нам ан-Нуфайли, рассказал нам Мискин, от Саида ибн Абд аль-Азиза, от Зияда ибн Аби Сауды, от Маймуны, вольноотпущенницы Пророка ﷺ, которая сказала:
«О Посланник Аллаха, вынеси нам решение относительно Байт аль-Макдис!» Он ответил: «Отправляйтесь туда и совершайте там молитву!» — а страна в то время была охвачена войной — «Если же вы не сможете отправиться туда и совершить молитву, то пошлите масло для заправки светильников».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто не может посетить Иерусалим, может помочь обеспечить освещение мечети.
Одно из названий Иерусалима, связанное здесь прежде всего со священной мечетью.
Топливо, необходимое, чтобы светильники в мечети горели.
Учёные рассматривают это предание как призыв посещать аль-Масджид аль-Акса и оказывать ему поддержку. Поскольку цепочка передатчиков слабая, оно не может само по себе устанавливать религиозную обязанность или постоянную особую награду. Правовые школы признают особый статус аль-Масджид аль-Акса на основании других доказательств; в отношении особого достоинства поездки туда ради молитвы главным доказательством приводится достоверное (Sahih) предание о трёх мечетях.
- Поддерживайте содержание мечетей средствами, которыми можете ответственно поделиться.
- Проверяйте достоверность предания, прежде чем выводить из него религиозную обязанность.
- Сочетайте уважение к аль-Масджид аль-Акса с опорой на сильные и надёжные доказательства.
Это достоверное (Sahih) предание из той же книги говорит о достоинстве молитвы в священной мечети Иерусалима.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Это достоверное (Sahih) предание называет три мечети, к которым совершают особые поездки, и тем самым служит более сильным доказательством для правил, связанных с такими поездками.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.