Sunan Abi Dawud, хадис 4603
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ " .
Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Язид — то есть Ибн Харун — сообщил нам Мухаммад ибн Амр, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Пререкания относительно Корана являются неверием».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Споры о Коране из упрямства и желания доказать свою правоту — серьёзный вопрос веры.
Вступать в спор о Коране из упрямства или желания доказать свою правоту, а не ради искреннего поиска истины.
Серьёзная характеристика в вопросах веры. Это высказывание — предостережение; его нельзя без доказательств использовать, чтобы объявить человека неверующим.
Учёные понимают это предостережение как относящееся к враждебным или упрямым спорам об откровении Аллаха, а не к искреннему изучению и тщательному обсуждению различий в толковании. Они подчёркивают, что к Корану следует обращаться со знанием и уважением и что необходимо проявлять осторожность в вопросе такфира — объявления другого человека неверующим.
- Обсуждайте разногласия по аятам Корана со знанием и уважением, стремясь найти истину.
- Если что-то непонятно, обратитесь за разъяснением к надёжным учёным, а не ищите ссоры в интернете.
- Не используйте это предостережение, чтобы поспешно обвинять других в неверии.
Это достоверное предание предостерегает мусульман от конфликтов между собой и тем самым поясняет серьёзность раскола и споров.
Sunan Abi Dawud · #4605 (Sahih)Это достоверное предание подчёркивает авторитет Корана и Сунны; в религиозных беседах руководствоваться следует знанием и доказательствами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.