Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4603

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Язид — то есть Ибн Харун — сообщил нам Мухаммад ибн Амр, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Пререкания относительно Корана являются неверием».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Споры о Коране из упрямства и желания доказать свою правоту — серьёзный вопрос веры.

Объяснение трудных слов
Спорить

Вступать в спор о Коране из упрямства или желания доказать свою правоту, а не ради искреннего поиска истины.

Неверие

Серьёзная характеристика в вопросах веры. Это высказывание — предостережение; его нельзя без доказательств использовать, чтобы объявить человека неверующим.

Выводы учёных

Учёные понимают это предостережение как относящееся к враждебным или упрямым спорам об откровении Аллаха, а не к искреннему изучению и тщательному обсуждению различий в толковании. Они подчёркивают, что к Корану следует обращаться со знанием и уважением и что необходимо проявлять осторожность в вопросе такфира — объявления другого человека неверующим.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте разногласия по аятам Корана со знанием и уважением, стремясь найти истину.
  2. Если что-то непонятно, обратитесь за разъяснением к надёжным учёным, а не ищите ссоры в интернете.
  3. Не используйте это предостережение, чтобы поспешно обвинять других в неверии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.