Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4602

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهُ اعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْنَبَ ‏ "‏ أَعْطِيهَا بَعِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَهَا ذَا الْحِجَّةَ وَالْمُحَرَّمَ وَبَعْضَ صَفَرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Сабита аль-Бунани, от Сумайи, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что верблюдица Сафии бинт Хуяйй выбилась из сил, а у Зайнаб была лишняя вьючная животное. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал Зайнаб:

«Дай ей верблюда». Она ответила: «Разве я дам этой иудейке?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ разгневался и не разговаривал с ней в течение зуль-хиджы, мухаррама и части сафара.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отверг уничижительное высказывание о Сафийе.

Объяснение трудных слов
дополнительное ездовое животное

Ездовое животное, имевшееся у человека помимо необходимого для его собственных нужд.

отдалился от неё

Он держался от неё на расстоянии; в тексте упоминается период такого отдаления.

Выводы учёных

Учёные исходят из общих исламских принципов, согласно которым происхождение или религиозная принадлежность не являются поводом унижать человека или отказывать ему в необходимой помощи. Слабая цепочка этого конкретного сообщения не служит самостоятельным доказательством для установления наказания или фиксированного срока отдаления. Четыре правовые школы рассматривают подобные вопросы с учётом более сильных доказательств и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Помогайте тем, кто нуждается в помощи, не используя происхождение или веру как повод для пренебрежения.
  2. Спокойно поговорите с человеком, если его слова унижают другого.
  3. Проверяйте достоверность предания, прежде чем выводить из него конкретное предписание или запрет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.