Sunan Abi Dawud, хадис 4606
Передал A'ishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал A'ishah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ " . قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах аль-Баззаз, рассказал нам Ибрахим ибн Са'д, и также рассказал нам Мухаммад ибн Иса, рассказали нам Абдуллах ибн Джа'фар аль-Махрами и Ибрахим ибн Са'д, от Са'да ибн Ибрахима, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто внесет в это наше дело то, чего нет в нем, то оно будет отвергнуто». Ибн Иса сказал: Пророк ﷺ сказал: «Кто совершит поступок не по нашему повелению, тот будет отвергнут».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Поклонение отвергается, если оно противоречит пророческому руководству.
Исламская религия и её предписания, которым учил Пророк ﷺ.
Деяние не принимается как религиозное, если оно противоречит руководству ислама.
Классические учёные заключают из этого, что поклонение должно быть искренним ради Аллаха и соответствовать Сунне. Четыре суннитских правовых школы оценивают религиозные деяния на основании Корана, достоверной Сунны и признанных правовых методов; новая форма поклонения, не имеющая основания, не принимается как предписанное деяние. Это не означает, что любое новое средство или повседневный обычай запрещены: предостережение касается религиозных деяний, вводимых или совершаемых как часть религии вопреки её предписаниям.
- Прежде чем совершать поклонение, убедитесь, что оно имеет основание в Коране и достоверной Сунне.
- Изучите предписанный порядок молитвы и других видов поклонения до их совершения.
- Не распространяйте религиозные высказывания или практики, не проверив их источник и смысл.
В этой передаче приводится то же изречение Аиши: нововведение в религии без основания отвергается.
Sunan Abi Dawud · #4598 (Sahih)Эта достоверная передача от Аиши также говорит о введении в религию чего-либо нового и разъясняет предостережение против нововведений без основания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.